ความรู้

การอ่านหนังสือบน ipad

                             ด้านการใช้งาน iBookstore ที่ปัจจุบันเข้าถึงได้จากบน iPad เพียงอย่างเดียวนั้น (ใน iTunes Store บนเครื่องคอมพิวเตอร์ไม่มี iBookstore ให้ใช้งาน) เมื่อเข้ามาแล้วหนอนหนังสือรับรองว่าต้องชอบกันแน่ ๆ เพราะมีหนังสือรองรับคลอบคลุมเกือบทุกกลุ่ม ส่วนใหญ่หนังสือดี ๆ หรือที่น่าอ่านเป็นหนังสือที่ต้องเสียเงินซื้อ แถมไม่มีการลดราคาเหมือนบรรดาแอพฯใน App Store เดียวด้วย โดยราคาหนังสือฉบับ iPad กับเล่มพิมพ์จริงต่างกันไม่มากเท่าไหร่ เท่าที่สังเกตและนำมาเทียบกันราคาฉบับ iPad ถูกกว่าราว 20 เปอร์เซ็นต์เป็นส่วนใหญ่ บางเล่มก็มีราคาเท่า ๆ กับฉบับพิมพ์จริงเช่นกัน ส่วนหนังสือที่แจกฟรีส่วนใหญ่หรือจะเรียกว่าเกือบร้อยละร้อยเลยก็ว่าได้เป็นหนังสือหรือนิทานที่หมดลิขสิทธิ์นานแล้ว ซึ่งสามารถนำมาแจกได้ฟรี ส่วนตัวเคยนึกว่าราคาฉบับดิจิตอลน่าจะมีราคาถูกกว่าฉบับพิมพ์จริงอยู่ราว 30-50 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งพอได้เห็นราคาแบบนี้คงต้องเลือกอ่านเล่มที่ชอบมาก ๆ ซะแล้วไม่อย่างน้นเปลืองทรัพย์ในกระเป๋าเงินเป็นอย่างยิ่ง

แล้ว iBooks รองรับการอ่านหนังสือภาษาไทยหรือไม่ ?

            คำตอบคือรองรับการอ่านหนังสือภาษาไทยครับ โดยเรื่องนี้ผมได้ทดลองด้วยการแปลงไฟล์ PDF หนังสือภาษาไทย โดยทำตามวิธีในเว็บ โดยใช้โปรแกรม Calibre (มีทั้งบน Mac และ Win) โดยเป็นการแปลงไฟล์จาก PDF เป็น ePub ที่เป็นฟอร์แมทหนังสือที่อยู่ใน iBookstore ซึ่งพอแปลงเสร็จเรียบร้อยแล้วนำไฟล์ ePub โยนเข้า iTunes แล้วซิงค์กับ iPad เปิดดูก็ได้ผลเป็นที่น่าพอใจในระดับหนึ่ง แต่ทั้งนี้ตัวอักษรภาษาไทยถ้ามีเยอะมาก ๆ จะมีปัญหาเวลาที่เราพลิกจากแนวตั้งเป็นแนวนอนหรือแนวนอนเป็นตัวตั้ง ที่ตัว iBooks จะมีการเรนเดอร์ตัวหนังสือมหมดทั้งเล่มพร้อมคำนวณจำหน้าหน้ากระดาษใหม่ด้วยทำให้การพลิกตัวเครื่องแต่ละครั้งจะต้องรออยู่อึดใจใหญ่ ๆ กว่าที่จะพลิกหน้าหนังสือต่อไปได้

             สำหรับในส่วนของการอ่านหนังสือภาษาไทยจากการแปลงไฟล์ PDF นี้สรุปได้ขอให้ต้นฉบับที่เป็น PDF เป็นตัวหนังสือมาอย่างเดียวดีที่สุด เพราะถ้าในไฟล์ PDF ถ้ามีรูปอยู่ด้วย เช่นมีภาพพื้นหลังมาด้วยเวลาแปลงไฟล์เป็น ePub ตัวภาพพื้นหลังจะติดมาด้วยทำให้เวลาที่อ่าน ๆ ไปจะมีรูปมารบกวนทุกหน้าไป

                

แปลงนิตยสารแบบ PDF เป็น ePub ?

             ส่วนถ้าใครคิดจะนำพวกนิตยสารที่เป็น PDF มาแปลงเป็น ePub ยิ่งไม่ต้องทำให้เสียเวลา เพราะตามธรรมาชาติของนิตยสารทั้งไทยทั้งเทศจะมีการจัดรูปแบบหน้าเป็นลักษณะเฉพาะเช่นในหน้าเดียวกันมีการวางรูปทางซ้ายรูปหนึ่งพร้อม ๆ กับทางขวาอีกสองรูปทำให้เวลาแปลงเป็น ePub เสร็จแล้วทั้งรูปและตัวหนังสือจะเพี้ยนอย่างหาที่สุดไม่ได้

      สรุปสำหรับในส่วนของการอ่านหนังสือถ้าเป็นหนังสือภาษาอังกฤษไม่มีปัญหา เพราะตัวเครื่องรองรับแบบเต็มเหนี่ยวอยู่แล้ว ส่วนการอ่านหนังสือภาษาไทยเท่าที่ลองแม้จะเป็นหนังสือที่มีแต่ตัวอักษรเพียว ๆ ก็ยังมีผิดเพี้ยนอยู่บ้างเช่นเรื่องการเคาะวรรค, ช่องไฟระหว่างตัวอักษร ทั้ง ๆ ที่ต้นฉบับ PDF แสดงผลถูกต้อง แต่ก็ถือว่ายังสามารถอ่านได้ปกติ ส่วนการนำนิตยสารไฟล์ PDF หรือไฟล์ PDF ที่มีรูปภาพเยอะ ๆ มาแปลงเป็น ePub ไม่แนะนำเพราะจะผิดเพี้ยนจนไม่สามารถอ่านได้ ทางออกคือให้ใช้โปรแกรมที่รองรับการเปิดไฟล์ PDF ช่วยในเรื่องนี้